function MM_validateFormde() { //v4.0
  if (document.getElementById){
    var i,p,q,nm,test,num,min,max,errors='',args=MM_validateFormde.arguments;
    for (i=0; i<(args.length-2); i+=3) { test=args[i+2]; val=document.getElementById(args[i]);
      if (val) { nm=val.name; if ((val=val.value)!="") {
        if (test.indexOf('isEmail')!=-1) { p=val.indexOf('@');
          if (p<1 || p==(val.length-1)) errors+='- '+nm+' muss eine gültige Mailadresse sein.\n';
        } else if (test!='R') { num = parseFloat(val);
          if (isNaN(val)) errors+='- '+nm+' muss eine Nummer sein.\n';
          if (test.indexOf('inRange') != -1) { p=test.indexOf(':');
            min=test.substring(8,p); max=test.substring(p+1);
            if (num<min || max<num) errors+='- '+nm+' muss eine Nummer zwischen '+min+' und '+max+' sein.\n';
      } } } else if (test.charAt(0) == 'R') errors += '- '+nm+' ist erforderlich.\n'; }
    } if (errors) alert('Folgende Fehler sind aufgetreten:\n'+errors);
    document.MM_returnValuede = (errors == '');
} }

function MM_validateFormfr() { //v4.0
  if (document.getElementById){
    var i,p,q,nm,test,num,min,max,errors='',args=MM_validateFormfr.arguments;
    for (i=0; i<(args.length-2); i+=3) { test=args[i+2]; val=document.getElementById(args[i]);
      if (val) { nm=val.name; if ((val=val.value)!="") {
        if (test.indexOf('isEmail')!=-1) { p=val.indexOf('@');
          if (p<1 || p==(val.length-1)) errors+='- '+nm+' doit être une adresse d\'émail valable.\n';
        } else if (test!='R') { num = parseFloat(val);
          if (isNaN(val)) errors+='- '+nm+' muss eine Nummer sein.\n';
          if (test.indexOf('inRange') != -1) { p=test.indexOf(':');
            min=test.substring(8,p); max=test.substring(p+1);
            if (num<min || max<num) errors+='- '+nm+' muss eine Nummer zwischen '+min+' und '+max+' sein.\n';
      } } } else if (test.charAt(0) == 'R') errors += '- '+nm+' est nécessaire.\n'; }
    } if (errors) alert('Les erreurs suivantes sont apparues:\n'+errors);
    document.MM_returnValuefr = (errors == '');
} }